出战4场完成3场零封+两度扑点,迈尼昂当选米兰11月最佳球员(4战3零封两扑点,迈尼昂荣膺米兰11月最佳)
Considering user request
收获亚冠客场首分,杨明洋:继续努力继续拼(亚冠客场斩获第一分,杨明洋:还要加把劲继续拼搏)
Considering user intentions
杜兰特空接暴扣,全场掌声雷动(杜兰特空接重扣,现场掌声如潮)
想把这句改成什么风格?我可以给你:
动漫展示欧冠新一轮第一比赛日的结果:(以动漫形式呈现欧冠新一轮首个比赛日赛果)
Planning a UCL Query
记者:球员间有梅西和德保罗这般挚友很棒,球队间有就很怪了(记者:梅西-德保罗式挚友放在球员间很美好,放到球队间就显得怪了)
想怎么处理这句话?要不要我润色、改写成标题/文案,还是翻译成英文?我先给几版,您选风格:
东体:申花主力赛季中后期身心疲劳,阵容一直是“明牌”状态(东体:申花主力后半程身心俱疲,阵容选择长期过于透明)
Considering news analysis options
国安客战河内:3外援PK6外援,塞鸟、吴少聪首发,法比奥出战(客战河内,国安3外援对决6外援:塞鸟、吴少聪先发,法比奥亮相)
Offering options in Chinese
欧洲五大联赛本轮积分榜更新(本轮欧洲五大联赛积分榜出炉)
Clarifying the request
提出续约并再三挽留无果!官方:青岛海牛主帅李霄鹏离任(官方确认:续约与多次挽留未果,青岛海牛主帅李霄鹏离任)
你关心这则官宣的要点吗?我先简要梳理:
李嗣镕:大家都没想到我首秀进球,下来都恭喜我(李嗣镕首秀破门出人意料,赛后获众人祝贺)
英译:“Li Siyong: No one expected me to score on my debut—after the match everyone congratulated me.”