塞尔维亚主帅:西蒙尼是我的榜样,他是个伟大的领袖(塞尔维亚主帅盛赞西蒙尼:我的榜样,一位伟大领袖)
Considering user request
C罗致敬帕特里西奥:感谢你所做的一切,你将名垂青史(C罗向帕特里西奥致意:感谢所有付出,你的名字必将载入史册)
这是C罗向葡萄牙门将鲁伊·帕特里西奥致敬的讯息:感谢其多年付出,并称他“将名垂青史”。
湘超张珈玮:王新欣指导是我的伯乐;湖南足球的氛围其实很好(湘超球员张珈玮:王新欣指导是我的伯乐,湖南足球氛围很不错)
要不要我把这条信息整理成稿?我先给你几个即用版选项:
布斯克茨:职业生涯的终点越来越近,我想再多踢两场比赛(布斯克茨:职业生涯将近尾声,希望再战两场)
Proposing content options
官方:瓦诺利就任佛罗伦萨主帅,合同至明年6月+1年续约选项(佛罗伦萨官宣瓦诺利出任主教练:合同至明年6月,含1年续约选项)
Considering response options
不设防!勇士三战开拓者场均丢134分,高出场均失分21分(防守沦陷!勇士对开拓者三战场均丢134分,较赛季场均失分多21分)
不设防!勇士三战开拓者场均丢134分,高出场均失分21分
他的停球是教科书级别(他的停球堪称教科书范例)
想怎么用这句话?需要翻译、润色,还是写成解说/文案风格?
十五运群众赛事——太极拳,带你感受柔中带刚的美(十五运群众赛事·太极拳:邂逅柔与刚的力量之美)
Drafting promotional content
国脚徐新接近加盟云南玉昆,31岁中场驰援保级队,双赢还是冒险?(31岁国脚徐新或将投云南玉昆,中场补强保级军,妙招抑或险棋?)
我的看法:更像“谨慎的双赢”,但边际取决于合同结构和战术使用。
萨顿批萨拉赫:状态大幅下滑该接受替补,还自视甚高令人尴尬(萨顿指责萨拉赫:状态下滑应坐替补,自负姿态令人尴尬)
这是条英媒评论口径的新闻标题。萨顿是风格很直接的评论员,常用“该接受替补/自视甚高”这类强烈措辞来放大争议点。